新しい文明開化 和訳 www xx com バント 意味ない なんj